![](http://blogthishere.s3.amazonaws.com/post_images/f4ab07a3fb8a708a5788e7693093a83b.jpg)
As we approach the end of 2017, I am sad to announce that Which Word Translations will also be wrapping up. I am taking on a new full-time position at Rubric (Edinburgh) from January 2018 and will no longer be offering freelance translation for the f...
![](http://blogthishere.s3.amazonaws.com/post_images/2f03ee6570fa42a537a30f0cae6436d1.jpg)
Edinburgh Napier University presents an evening of presentations and readings portraying the influence of Joseph Conrad as a European and his links with Scotland in partnership with the Consulate General of the Republic of Poland in Edinburgh, Zielon...
![](http://blogthishere.s3.amazonaws.com/post_images/4337b97da37855a0a663a0d6fbec1165.jpg)
Edinburgh hosted this October a new event - the Kite and Trumpet Festival - celebrating Polish art, design and theatre dedicated to children. As a parent of two bilingual children I was overjoyed!
![](http://blogthishere.s3.amazonaws.com/post_images/fa041e01b1f2a5949d11b9f426c47402.png)
I took my kids to a workshop for bilingual children, which was held as part of the Kite and Trumpet Festival of Polish Art for Children. The workshop was run by Bilingualism Matters - a Centre at the University of Edinburgh. I particularly liked the...
![](http://blogthishere.s3.amazonaws.com/post_images/7fb933dd57e44d8800b9990ae3b0aaee.png)
As a freelancer you open yourself up to potential dubious job requests and enquiries. In the past, I have received fake PayPal account closure warnings and other attempts to elicit login information for various services and sites. Recently though, I...
Merry Christmas and a Happy New Year to all my customers!
![](http://blogthishere.s3.amazonaws.com/post_images/2a249d3d11550fc26b4348628c2a5b88.jpg)
Last year I had a wonderful opportunity to work for an award-winning online journal Art in Translation on an English translation of an art historical article on Polish Constructivism, and, in particular, the artist - Mieczysław Szczuka.